apparmor: Fix undefined reference to `zlib_deflate_workspacesize'

IF CONFIG_SECURITY_APPARMOR_EXPORT_BINARY is disabled, there remains
some unneed references to zlib, and can result in undefined symbol
references if ZLIB_INFLATE or ZLIB_DEFLATE are not defined.

Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Fixes: abfb9c0725f2 ("apparmor: make export of raw binary profile to userspace optional")
Signed-off-by: John Johansen <john.johansen@canonical.com>