usb: dwc3: remove unused struct member dwc3->mem

Member @mem in struct dwc3 is not used in any places. Clean up it.

Signed-off-by: Lu Baolu <baolu.lu@linux.intel.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>