io_uring: inline io_req_clean_work()

Inline io_req_clean_work(), less code and easier to analyse
tctx dependencies and refs usage.

Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>