dts: evb: correct the addr of AQR107 on S32RGV-VNP-PLAT

This patch is to correct the addr of AQR107 on S32RGV-VNP-PLAT from 1 to 3,
for 30081 rev D version board. Or else, the phy attach will fail when pfe1
use sgmii mode.

Signed-off-by: Zhantao Tang <zhantao.tang@windriver.com>