dts: Aptiv-FL: disable flexcan3

The flexcan3 is used by Autosar running at M7 core. So disable it in
linux for Aptiv FL board.

Signed-off-by: Quanyang Wang <quanyang.wang@windriver.com>
Signed-off-by: Bruce Ashfield <bruce.ashfield@gmail.com>