selftests/tc-testing: update qdisc/cls/action features in config

Since three patchsets "add tc-testing test cases", "refactor duplicate
codes in the tc cls walk function", and "refactor duplicate codes in the
qdisc class walk function" are merged to net-next tree, the list of
supported features needs to be updated in config file.

Signed-off-by: Zhengchao Shao <shaozhengchao@huawei.com>
Reviewed-by: Victor Nogueira <victor@mojatatu.com>
Acked-by: Jamal Hadi Salim <jhs@mojatatu.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220929041909.83913-1-shaozhengchao@huawei.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>