io_uring/kbuf: Allow the full buffer id space for provided buffers

nbufs tracks the number of buffers and not the last bgid. In 16-bit, we
have 2^16 valid buffers, but the check mistakenly rejects the last
bid. Let's fix it to make the interface consistent with the
documentation.

Fixes: ddf0322d

 ("io_uring: add IORING_OP_PROVIDE_BUFFERS")
Signed-off-by: Gabriel Krisman Bertazi <krisman@suse.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231005000531.30800-3-krisman@suse.de
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>