MAINTAINERS: add Marc Kleine-Budde as co maintainer for CAN networking layer

This patch adds Marc Kleine-Budde as a co maintainer for the CAN networking
layer.

Acked-by: Oliver Hartkopp <socketcan@hartkopp.net>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>