hinic: fix wrong return value of mac-set cmd

It should also be regarded as an error when hw return status=4 for PF's
setting mac cmd. Only if PF return status=4 to VF should this cmd be
taken special treatment.

Fixes: 7dd29ee1 ("hinic: add sriov feature support")
Signed-off-by: Luo bin <luobin9@huawei.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>