octeontx2-af: Fix issues with NPC field hash extract

1. Allow field hash configuration for both source and destination IPv6.
2. Configure hardware parser based on hash extract feature enable flag
   for IPv6.
3. Fix IPv6 endianness issue while updating the source/destination IP
   address via ntuple rule.

Fixes: 56d9f5fd ("octeontx2-af: Use hashed field in MCAM key")
Signed-off-by: Ratheesh Kannoth <rkannoth@marvell.com>
Signed-off-by: Sunil Kovvuri Goutham <sgoutham@marvell.com>
Signed-off-by: Sai Krishna <saikrishnag@marvell.com>
Reviewed-by: Simon Horman <simon.horman@corigine.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>