net: dsa: microchip: ksz8: Enable MIIM PHY Control reg access

Provide access to MIIM PHY Control register (Reg. 31) through
ksz8_r_phy_ctrl() and ksz8_w_phy_ctrl() functions. Necessary for
upcoming micrel.c patch to address forced link mode configuration.

Closes: https://lore.kernel.org/oe-kbuild-all/202310112224.iYgvjBUy-lkp@intel.com/
Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Signed-off-by: Oleksij Rempel <o.rempel@pengutronix.de>
Reviewed-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>