i40e/i40evf: pass QOS handle to VF

The VF really doesn't care about the QOS handle but it will in the
future. Since the VF only uses TC0, send it that handle. On the VF
side, save the handle and use it to populate the QOS params when we call
into the client interface.

Change-ID: I76f41b070baeaa09b19383e9168bc677837e0761
Signed-off-by: Mitch Williams <mitch.a.williams@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>