drm/etnaviv: print offender task information on hangcheck recovery

Track the pid per submit, so we can print the name and cmdline of
the task which submitted the batch that caused the gpu to hang.

Signed-off-by: Christian Gmeiner <christian.gmeiner@gmail.com>
Signed-off-by: Lucas Stach <l.stach@pengutronix.de>