MAINTAINERS: add networking selftests to NETWORKING

Add it to NETWORKING [GENERAL] to make sure patches for selftests
go to the netdev list as well.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <dborkman@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>