Bluetooth: btrtl: Set VsMsftOpCode based on device table

The device table already has the option to hold device specific details
and thus include the support for Microsoft extensions there as well.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>