bcachefs: Warn on attempting a move with no replicas

Instead of popping an assert in bch2_write(), WARN and print out some
debugging info.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>