NFSD: Remove svc_serv_ops::svo_module

struct svc_serv_ops is about to be removed.

Neil Brown says:
> I suspect svo_module can go as well - I don't think the thread is
> ever the thing that primarily keeps a module active.

A random sample of kthread_create() callers shows sunrpc is the only
one that manages module reference count in this way.

Suggested-by: Neil Brown <neilb@suse.de>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>