ip6_gre: Avoid updating tunnel->tun_hlen in __gre6_xmit()

Do not update tunnel->tun_hlen in data plane code.  Use a local variable
instead, just like "tunnel_hlen" in net/ipv4/ip_gre.c:gre_fb_xmit().

Co-developed-by: Cong Wang <cong.wang@bytedance.com>
Signed-off-by: Cong Wang <cong.wang@bytedance.com>
Signed-off-by: Peilin Ye <peilin.ye@bytedance.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>