clk: tegra: emc: Replace BUG() with WARN_ONCE()

There is no justification for the BUG() in this code.

Signed-off-by: Dmitry Osipenko <digetx@gmail.com>
Signed-off-by: Stephen Boyd <sboyd@kernel.org>