iio: trigger: stm32-timer: remove unnecessary update event

There is no need to explicitly generate update event to update
timer master mode.

Signed-off-by: Fabrice Gasnier <fabrice.gasnier@st.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>