selftests: memfd_secret: don't build memfd_secret test on unsupported arches

[ Upstream commit 7c5e8d212d7d81991a580e7de3904ea213d9a852 ]

[1] mentions that memfd_secret is only supported on arm64, riscv, x86 and
x86_64 for now.  It doesn't support other architectures.  I found the
build error on arm and decided to send the fix as it was creating noise on
KernelCI:

memfd_secret.c: In function 'memfd_secret':
memfd_secret.c:42:24: error: '__NR_memfd_secret' undeclared (first use in this function);
did you mean 'memfd_secret'?
   42 |         return syscall(__NR_memfd_secret, flags);
      |                        ^~~~~~~~~~~~~~~~~
      |                        memfd_secret

Hence I'm adding condition that memfd_secret should only be compiled on
supported architectures.

Also check in run_vmtests script if memfd_secret binary is present before
executing it.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20240812061522.1933054-1-usama.anjum@collabora.com
Link: https://lore.kernel.org/all/20210518072034.31572-7-rppt@kernel.org/ [1]
Link: https://lkml.kernel.org/r/20240809075642.403247-1-usama.anjum@collabora.com
Fixes: 76fe17ef

 ("secretmem: test: add basic selftest for memfd_secret(2)")
Signed-off-by: Muhammad Usama Anjum <usama.anjum@collabora.com>
Reviewed-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>
Acked-by: Mike Rapoport (Microsoft) <rppt@kernel.org>
Cc: Albert Ou <aou@eecs.berkeley.edu>
Cc: James Bottomley <James.Bottomley@HansenPartnership.com>
Cc: Mike Rapoport (Microsoft) <rppt@kernel.org>
Cc: Palmer Dabbelt <palmer@dabbelt.com>
Cc: Paul Walmsley <paul.walmsley@sifive.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>