thunderbolt: Limit Intel Barlow Ridge USB3 bandwidth

Intel Barlow Ridge discrete USB4 host router has the same limitation as
the previous generations so make sure the USB3 bandwidth limitation
quirk is applied to Barlow Ridge too.

Signed-off-by: Gil Fine <gil.fine@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>