torture: Make kvm.sh use abstracted kvm-end-run-stats.sh

This commit reduces duplicate code by making kvm.sh use the new
kvm-end-run-stats.sh script rather than taking its historical approach
of open-coding it.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>