efi/capsule-loader: Reinstate virtual capsule mapping

Commit:

  82c3768b ("efi/capsule-loader: Use a cached copy of the capsule header")

... refactored the capsule loading code that maps the capsule header,
to avoid having to map it several times.

However, as it turns out, the vmap() call we ended up removing did not
just map the header, but the entire capsule image, and dropping this
virtual mapping breaks capsules that are processed by the firmware
immediately (i.e., without a reboot).

Unfortunately, that change was part of a larger refactor that allowed
a quirk to be implemented for Quark, which has a non-standard memory
layout for capsules, and we have slightly painted ourselves into a
corner by allowing quirk code to mangle the capsule header and memory
layout.

So we need to fix this without breaking Quark. Fortunately, Quark does
not appear to care about the virtual mapping, and so we can simply
do a partial revert of commit:

  2a457fb3 ("efi/capsule-loader: Use page addresses rather t...