ionic: use index not pointer for queue tracking

Use index counters rather than pointers for tracking head
and tail in the queues to save a little memory and to perhaps
slightly faster queue processing.

Signed-off-by: Shannon Nelson <snelson@pensando.io>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>