ath11k: fix firmware crash during channel switch

Currently the updated bandwidth for the peer will be configured
to the firmware after channel switch from the sta_rc_update_wk.
If the updated bandwidth is greater than the configured peer phymode
during the peer assoc may result firmware assert.

For example, initially AP is in HE40 mode and the peer phymode is
configured as MODE_11AX_HE40 during peer assoc. Now user change the
channel width to HE80 then, the peer bandwidth will be updated as
HE80 to the firmware.

This will trigger firmware assert due to peer bandwidth is greater than
the peer phymode.

Fix this issue by sending peer assoc command before setting the updated
peer bandwith to firmware.

Tested-on: QCN9074 hw1.0 PCI WLAN.HK.2.5.0.1-01100-QCAHKSWPL_SILICONZ-1

Signed-off-by: Venkateswara Naralasetty <quic_vnaralas@quicinc.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/1636644002-25446-1-git-send-email-quic_vnaralas@quicinc.com