xen-netback: protect resource cleaning on XenBus disconnect

vif->lock is used to protect statistics gathering agents from using the
queue structure during cleaning.

Signed-off-by: Igor Druzhinin <igor.druzhinin@citrix.com>
Acked-by: Wei Liu <wei.liu2@citrix.com>
Reviewed-by: Paul Durrant <paul.durrant@citrix.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>