lib/string_helpers: Add flags param to string_get_size()

The new flags parameter allows controlling
 - Whether or not the units suffix is separated by a space, for
   compatibility with sort -h
 - Whether or not to append a B suffix - we're not always printing
   bytes.

Co-developed-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>
Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Reviewed-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240229205345.93902-1-andriy.shevchenko@linux.intel.com


Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>