drm/vmwgfx: Fix a potential infinite spin waiting for fifo idle

The code waiting for fifo idle was incorrect and could possibly spin
forever under certain circumstances.

Signed-off-by: Thomas Hellstrom <thellstrom@vmware.com>
Reported-by: Mark Sheldon <markshel@vmware.com>
Reviewed-by: Jakob Bornecrantz <jakob@vmware.com>
Reivewed-by: Mark Sheldon <markshel@vmware.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org>