regulator: act8865: Fix act8600_sudcdc_voltage_ranges setting

The act8600_sudcdc_voltage_ranges setting does not match the datasheet.

The problems in below entry:
  REGULATOR_LINEAR_RANGE(19000000, 191, 255, 400000),

1. The off-by-one min_sel causes wrong volatage calculation.
   The min_sel should be 192.
2. According to the datasheet[1] Table 7. (on page 43):
   The selector 248 (0b11111000) ~ 255 (0b11111111) are 41.400V.

Also fix off-by-one for ACT8600_SUDCDC_VOLTAGE_NUM.

[1] https://active-semi.com/wp-content/uploads/ACT8600_Datasheet.pdf

Fixes: df3a950e

 ("regulator: act8865: Add act8600 support")
Signed-off-by: Axel Lin <axel.lin@ingics.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>