xfs: use shifting and masking when converting rt extents, if possible

Avoid the costs of integer division (32-bit and 64-bit) if the realtime
extent size is a power of two.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>