locking/atomic: treewide: delete arch_atomic_*() kerneldoc

Currently several architectures have kerneldoc comments for
arch_atomic_*(), which is unhelpful as these live in a shared namespace
where they clash, and the arch_atomic_*() ops are now an implementation
detail of the raw_atomic_*() ops, which no-one should use those
directly.

Delete the kerneldoc comments for arch_atomic_*(), along with
pseudo-kerneldoc comments which are in the correct style but are missing
the leading '/**' necessary to be true kerneldoc comments.

There should be no functional change as a result of this patch.

Signed-off-by: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Reviewed-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230605070124.3741859-28-mark.rutland@arm.com