ide-cd: clean up cdrom_analyze_sense_data()

[bart: fix handling of bio_sectors(failed_command->bio) == 0]

Signed-off-by: Roel Kluin <12o3l@tiscali.nl>
Cc: Borislav Petkov <petkovbb@gmail.com>
Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <bzolnier@gmail.com>