selftests/bpf: Fix btf_dump test cases on 32-bit arches

Fix btf_dump test cases by hard-coding BPF's pointer size of 8 bytes for cases
where it's impossible to deterimne the pointer size (no long type in BTF). In
cases where it's known, validate libbpf correctly determines it as 8.

Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20200813204945.1020225-6-andriin@fb.com