bus: ti-sysc: Enable interconnect target module autoidle bit on enable

For interconnect target modules with autoidle bit wired, we need to manage
it for enable and disable.

Tested-by: Keerthy <j-keerthy@ti.com>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>