PCI: Add pci_enable_ptm() for drivers to enable PTM on endpoints

Add an pci_enable_ptm() interface so drivers can enable PTM.

The PCI core enables PTM on PTM Roots and switches automatically, but we
don't enable PTM on endpoints unless a driver requests it.

Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>