fat: Fix stat->f_namelen

I found that the length of a file name when created cannot exceed 255
characters, yet, pathconf(), via statfs(), returns the maximum as 260.

Signed-off-by: Kevin Dankwardt <k@kcomputing.com>
Signed-off-by: OGAWA Hirofumi <hirofumi@mail.parknet.co.jp>