cpufreq: CPPC: Pass structure instance by reference

Don't pass structure instance by value, pass it by reference instead.

Tested-by: Vincent Guittot <vincent.guittot@linaro.org>
Reviewed-by: Ionela Voinescu <ionela.voinescu@arm.com>
Tested-by: Qian Cai <quic_qiancai@quicinc.com>
Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>