drm/i915/mtl: Enable TC ports

Finally, we can enable TC ports for Meteorlake.

Reviewed-by: Clint Taylor <Clinton.A.Taylor@intel.com>
Signed-off-by: Mika Kahola <mika.kahola@intel.com>
Signed-off-by: Radhakrishna Sripada <radhakrishna.sripada@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20230428095433.4109054-14-mika.kahola@intel.com