thunderbolt: Add two additional double words for adapters TMU for USB4 v2 routers

For USB4 v2 routers, the adapters's TMU capability has two additional
double words. Include them in the debugfs register dump.

Signed-off-by: Gil Fine <gil.fine@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>