vsock: pass sock_rcvlowat to notify_poll_in as target

Passing 1 as the target to notify_poll_in(), we don't honor
what the user has set via SO_RCVLOWAT, going to set POLLIN
and POLLRDNORM, even if we don't have the amount of bytes
expected by the user.

Let's use sock_rcvlowat() to get the right target to pass to
notify_poll_in();

Signed-off-by: Arseniy Krasnov <AVKrasnov@sberdevices.ru>
Reviewed-by: Stefano Garzarella <sgarzare@redhat.com>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>