media: v4l: fwnode: Support parsing of CSI-2 C-PHY endpoints

The V4L2 fwnode framework only parsed CSI-2 D-PHY endpoints while C-PHY
support wasn't there. Also parse endpoints for media bus type
V4L2_MBUS_CSI2_CPHY.

Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Tested-by: Steve Longerbeam <steve_longerbeam@mentor.com>
Tested-by: Jacopo Mondi <jacopo+renesas@jmondi.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>