NFC: Set MIU and RW values from CONNECT and CC LLCP frames

We use the maximum values for the LLCP Maximum Information Unit and Receive
Window Size.

Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>