KVM: arm/arm64: vgic-new: Add SGIPENDR register handlers

As this register is v2 specific, its implementation lives entirely
in vgic-mmio-v2.c.
This register allows setting the source mask of an IPI.

Signed-off-by: Andre Przywara <andre.przywara@arm.com>
Reviewed-by: Christoffer Dall <christoffer.dall@linaro.org>