btrfs: switch extent_buffer::lock_nested to bool

The member is tracking simple status of the lock, we can use bool for
that and make some room for further space reduction in the structure.

Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <jthumshirn@suse.de>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>