selftests: Add redirect tests

Add test for ICMP redirects and exception processing. Test is setup
for later addition of tests using nexthop objects for routing.

Signed-off-by: David Ahern <dsahern@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>