selftests/watchdog: add test for WDIOC_GETTEMP

Add test for WDIOC_GETTEMP and this ioctl might not be supported by some
devices and if it is this test will print the following message:

Inappropriate ioctl for device

Signed-off-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>