netfilter: rename netlink related "pid" variables to "portid"

Get rid of the confusing mix of pid and portid and use portid consistently
for all netlink related socket identities.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>