wifi: nl80211: fix nl80211 uapi comment style issues

Currently kernel-doc raises "warning: bad line:" for several comments
that have invalid multi-line comment style; they are missing the
leading '*'. And checkpatch.pl raises "WARNING: please, no space
before tabs" for a large number of comments which have space then tab
after the leading '*'.

Fix those issues.

Signed-off-by: Jeff Johnson <quic_jjohnson@quicinc.com>
Link: https://msgid.link/20240319-kdoc-nl80211-v1-2-549e09d52866@quicinc.com
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>