io_uring: inline __io_queue_async_work()

__io_queue_async_work() is only called from io_queue_async_work(),
inline it.

Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>